FAQ alla Biblioteca
Una volta ricevuti i CD, per assistenza e/o problemi, vi possiamo aiutare utilizzando l'e-mail: biblioteca.aid@iav
| 1 - Appena apro il CD cosa devo fare e cosa trovo? |
| Il CD contiene alcuni file che partono in automatico (altrimenti digitare START--> ESEGUI --> HOME.HTML), compaiono alcune pagine in cui si dice: 1- il CD non contiene il programma di sintesi vocale 2- i loghi di coloro che contribuiscono alla composizione del CD 3- che il file è ad uso esclusivo di soggetti con DSA e ne è vietata la duplicazione 4- le istruzioni per l'uso 5- l'elenco dei file utilizzabili |
| 2 - Dentro al CD, i file della pubblicazione richiesta, come sono ordinati? |
| I file PDF sono riuniti in una cartella FILE (nel caso la stessa pubblicazione sia composta da più libri). All'interno della cartella i file sono numerati in ordine progressivo e rappresentano i vari capitoli del libro. C'è però il rischio che ogni editore li organizzi diversamente, secondo la propria iniziativa. |
| 3 - Se voglio usare un programma freeware per leggermi i file, cosa posso usare? |
| Ogni file può essere semplicemente letto con "Acrobat Reader", scaricabile dal sito http://www.adobe.com/it/products/acrobat/readstep2.html o dalla prima pagina del CD inviato. Se Le interessa un programma di sintesi vocale free, può consultare la pagina "Software" e lì troverà le indicazioni richieste. |
| 4 - Ho un programma di sintesi vocale, ma non legge i file .PDF, come faccio? |
| In questo caso, si deve prima far leggere il file da un programma OCR di riconoscimento dei caratteri, trasformare il file (usando SALVA CON NOME) in un formato di file compatibile con il programma di sintesi vocale (di solito .txt o .rtf) |
| 5 - Ho "Carlo mobile" dell'Anastasis, ma non mi legge i file PDF, come mai? Cosa devo fare? |
|
Evidentemente il programma è uno dei primi rilasciati, da ottobre '06 è stato aggiornato. |
| 6 - Ho il programma Carlo II come devo fare per leggere con la sintesi i file dei libri? |
| Con Carlo II deve copiare i testi in un programma word-processor (come WORD di Microsoft) con COPIA --> INCOLLA, salvare il file in .RTF e farlo leggere a Carlo II. |
| 7 - Ho ricevuto il cd del libro di fisica di mio figlio, ma a cosa serve esattamente il CD che risulta essere esattamente come il libro? Non c'è voce e quindi deve essere letto, non c'è riduzione del testo e quindi risulta esattamente lungo quanto l'originale, non sono messe in risalto le parole o frasi diverse da quelle del libro, non riesco a capire cosa ho pagato. |
| Ha pagato il Cd vergine sul quale è copiato esattamente il libro di suo figlio. I file sono in formato .pdf aperto a bassa risoluzione e sono leggibili da una sintesi vocale. E' ben specificato sul sito dal quale ha scaricato il modulo di domanda, che il software di sintesi vocale NON è compreso nel dischetto. Essendo però un pdf "aperto", oltre che leggerlo con la sintesi, con alcuni software lo può trasformare in un file .MP3 che può essere inserito in un lettore ed ascoltatro. Inoltre il testo può essere selezionato e copiato in un word-processor (come Word) e se ne può fare il sunto automatico. Con un programma come KM per le mappe mentali e concettuali, basta cliccare su quelle che si ritengono "parole chiave" e le mappe vengono create automaticamente. Si possono anche copiare gli esercizi (sempre su word) e farli al PC con l'aiuto della sintesi vocale. Tutto questo non è fattibile precedentemente sul dischetto nè da noi della Biblioteca AID, nè dalle case editrici, perchè ogni insegnante e ogni alunno utilizzano diversamente i libri di testo. (...) |
| 8 - Come insegnante funzione strumentale del mio Istituto, chiedo gentilmente alcune informazioni circa le case editrici che lavorano per la DISLESSIA. In particolare vorrei sapere se si può adottare lo stesso tipo di testo, in versione cartacea per la classe e in file .pdf contenuti nel cd-rom, per l’alunno con diagnosi di dislessia . In caso affermativo, occorre specificare quali testi si richiedono in duplice versione o viene spedito tutto il pacchetto comprendente le proposte per l’anno successivo? |
| Dovete adottare lo stesso libro per la classe e l'alunno dislessico. Un ragazzino dislessico non ha certo una differenza cognitiva rispetto i compagni, ha solo delle difficoltà "strumentali" e con gli strumenti giusti (pc e libro digitale), accompagnate dagli strumenti dispensativi e compensativi, non dovrebbe avere problemi. Sul sito troverà l'elenco delle case editrici aderenti all'accordo con la Biblioteca AID. Sappia che se qualcuna delle case editrici dei Vs testi non è compresa nell'elenco, potete chiedere il cambio di adozione del libro (anche se i termini non sono trascorsi) con la motivazione che la casa editrice non fornisce il libro digitale per i ragazzi dislessici (che avete in classe), questo è permesso dalle legge sull'autonomia. Le confesso che preferiremmo che la richiesta alla Biblioteca venisse inoltrata dalla famiglia, eventualmente può farla anche la scuola (sotto la responsabilità del Dirigente che firmerà il modulo di domanda). Le premetto che dobbiamo coprire le spese di produzione e spedizione, quindi i cd non sono gratuiti (anche se la spesa è bassissima), altrimenti essendo una ONLUS chiuderemmo presto. Abbiamo già avuto scuole che ci hanno respinto le spedizioni e vorremmo evitarlo. Nella domanda è bene che ci chiediate solo le case editrici con cui abbiamo la convenzione (le altre dovremmo scartarle). Noi forniamo SOLO il cd e la famiglia (o voi) ci dovrete autocertificare l'acquisto del testo cartaceo, senza il quale gli editori non ci autorizzano a darvi i file. Aggiungo, per completezza dell'informazione e per evitare spiacevoli fraintendimenti, che il cd è leggibile con Adobe Reader e una sintesi vocale, ma questa non è compresa nel cd. Sarà un acquisto che dovrà essere fatto a parte e non presso di noi . Comunque sul sito trovate anche l'indicazione di software di sintesi gratuiti che si possono scaricare dalla Rete, troverà le indicazioni nella pagina "Software". |
| 9 - Dove trovo il numero ISBN dei libri che devo richiedere? |
|
Lo può trovare nell'elenco dei libri fornito dalla scuola. Se l'elenco non è disponibile, il numero ISBN si trova anche nella pagina dietro il frontespizio (si chiama collophon, ma non tutti gli editori lo citano in questa pagina) e sicuramente è riportato nella quarta pagina di copertina, sopra ad codice a barre con il prezzo. Attenzione da questo anno scolastico i codici ISBN sono stati aggiornati e sono a 12 cifre invece che a 10. |